致劉曉陽 (第1/7頁)

一

我的曉陽：

近來生了一肚子悶氣，和你聊上一通。你我真是好哥們兒。別的朋友之間老把金貼在臉上，只有和你可以說說不順心的事。

近來百事不如意，這幾天只覺得心裡不痛快，上課出神，連最簡單的英語也常聽不懂，什麼事也不想幹。你說咱們到美國來，不就是為了上學嗎？上學沒資助行嗎？他們老美明明知道這個，偏偏和咱們過不去，嫌咱們言必提資助，這不是雞蛋裡挑骨頭嗎？還說什麼你們的政府為什麼不資助，這不是屁話嗎？

實不瞞兄說，前些日子我去考了一場GRE，得了××分。當然不如老美中最高的，也還可以算箇中遊。我拿著這個分去問Pitt的一個系，問問機會有多少，誰知碰上一個天殺的老美，把我挖苦了一頓，大概意思是嫌我沒有申請就問機會，把那張驢臉一拉，說我不是要上學，而是要資助。這分明是欺負咱們沒錢交學費。他還說他們系要削減，連他們同事的飯碗都保不住，沒錢管Chinese。不三不四的話說了有半個多小時，氣得我臉發紫，有心回他幾句，英文全氣忘了。這幾天看見老美就不舒服，覺得這夥人全不是好人。中國人我也看不上眼，只覺得想留下來的全是賤骨頭。真想負一口氣回國去，可是就這麼回去沒法交代。

不知為什麼，吃了洋人的窩囊氣，分外地不受用。又覺得中國窮，害得我們在外面灰頭土臉的蓋不住。要是中國有日本的財力，美國人對咱們也不敢這麼放肆。

這幾天Pittsburgh的黑人老搶中國人，我們這條街上已經有20多個人遭了搶。這些人可能覺得中國人好欺負。我上一個課，班上有個泰國人。跟他談起泰國拳，他說要借我拳經。等我練了泰國拳，遇上搶劫的，非打出他們的屎來不可，也出出咱們這口惡氣。我老婆說我思想入了邪，已然神神叨叨了。我也覺得和蠻夷生氣真是犯不上，可是想不生氣又不成。陽公有何高見？這會兒想起陽公，真想乘興而去，到明尼蘇達聽聽兄的妙語。我這個人有一點不好，愛生悶氣，越想越氣，又沒有阿Q扇自己耳光的招數。要是見到陽公，就能沾上一絲超脫的仙氣。

我有心念統計，數學這玩意是實打實的東西，念好了也爭一口氣，滅滅洋人的臭嘴。不過這東西也不好念，首先就怕沒有人要咱。頂頂致命的是英文不行，託福不敢去考，GRE詞語只得××分，和人說英文結結巴巴，還常常有問沒答，這可怎麼好。只恨這洋鬼子話，這麼難學！

代問尊嫂好！

山妻一併致意！

小波1月30日

（此信寫於1985年）

二

陽公及夫人，你們好！

收到曉陽大函，覺得陽公高論頗有哲理，心裡的火氣也去了大半。自從吃了西洋火腿（一腿把我踢出來），心裡好不受用。我發現我有點像拳匪，寧挨毛竹板子，不挨文明棍。不過陽公說得有理，吃得苦中苦，方為人上人。我們背井離鄉，到這兒來無非為了名利二字。既然為名為利，就說不上清高。既然不清高，就不配要面子。豁出麵皮來撞就是了。這次中國現代史期中考試，有一道題是設想自己是一個清朝人，寫下自己的歷史。我自稱是三湘子弟，隨曾文正公打長毛，升到五品軍功，不幸瞎字不識，長毛打完遣散時挾平時吃空額喝兵血的積蓄在蘇州狂吃濫嫖，花光了流落於天津當苦力，抽上大煙。趁著亂民燒教堂，衝進去放搶，打死洋神甫，按律論斬，又被曾國藩念在同鄉份兒上放走了，溜到北京沿街叫化，最後餓死街頭。當時我一邊寫一邊想：我這輩子怎麼也得比上輩子強，五品軍功不在話下。不過我發現我變得十足小心眼兒，到現在老在嘀咕教授會不會覺得我胡扯得過分扣我的分。

班長來信說，中央關於工資改革的檔案已經有了，基本工資40，職務工資，助工70，工程師130，高工200。還有工齡工資。我們出來一趟，好歹拿個MS、Ph.D.回去，據說PHD再熬一年就給副教授。我們出來一趟，回去沒單位，狗蛋也評不上一個，須吃人笑話死。我覺得陽公的話有理，非混個人模狗樣不可，就是苦死也抓撓個Ph.D.，至不濟也搞個MS，不成就跳太平洋自殺。

我現在覺得文科課無味之極，越念越無趣，想改行去唸統計。陽公意欲何如？你覺得什麼最吸引你？我勸你也別唸文科，這鬼子話說遛也難，別提什麼答辯論文了。這學期寫幾個小paper，一提筆就愁腸千結，大有賈島“兩句三年得，一吟雙淚流”的味道。在課堂上教授一看我，我就矮半截（怕他叫我發言）。這種痛苦太難忍受了。我們不如去唸理工，好歹是憑咱們自己的功底，不是比那鬼子話。

說實在話，我是真想家。在中國，晚上一杯清茶，找幾個人海聊一通，好不快樂也。在這兒沒人和你聊。我這兒有個牧師每週一次交換語言，他又死氣白賴勸我入教，你說討厭不討厭。想如研究生院要過TOFEL、GRE兩關。我現在GRE就算捱過去了，只是TOFEL叫人心驚膽戰，我想不考TOFEL混過去，不知能否如願。如果我混過去，陽公不妨也走這條路子。就憑陽公的能耐，GRE不愁混不過一千分。我至今還記得在235（大學宿舍號碼——注）陽公解智力測驗題，就憑那一手，GRE數學部分不愁混不下750分。我查資料Montana State Univ GRE有850～900分就要，資助也多，而且四季入學，四季給資助（那兒大概很荒，沒人肯去）。我們要是在這邊混不出來，可以鬼魂西行，到西部去，你我都去Montana，也不寂寞。咱們兩個在一起，老婆們也放心。我覺得此計大妙。

近日看到一份留學生通訊（不知你是否見過那個刊物），說明尼蘇達、威斯康辛是州立大學中的佼佼者，在那兒唸書比別處一定苦得多。當然，我們這等豪傑，去哈佛耶魯斯坦福也滿夠格，不過鬼子文難念得緊，我們不妨避重就輕，何必挑那刀快的刀山上，揀那釘子尖的釘板滾？等到你我羽翼已豐，再殺向名牌大校，陽公以為如何？當然，我們出去橫行天下，老婆沒準兒扯後腿，這倒是個難處。不過我們窩在家裡坐吃山空怕也不是妙計。

班長說他正調農大，要搞食品加工，要問你明大食品系資助的情況。如你有暇，不妨給他去信。

山妻問兩位好。

王小波　2/27

（此信寫於1985年）

三

陽公，陽夫人：你們好！

收到陽公來信已經好幾天了，一直沒有回信。這些日子心情不好，聯絡了一大批學校，已有四個來了結果，三個不成，一個同意入學，沒有財政資助，成天惶惶然不可終日。沒辦法，轉起打工的主意。今天去打了一天工，掙了二十塊錢，累得不善。去的時候心情頗不佳，因為沒幹過waiter，只好刷碗。乾的時候心情更不佳，真他孃的累。拿錢的時候心情不錯，回來一想又悶悶不樂。像這麼幹，一星期幹六天也掙不出學費來，還是要指望財政資助，也不知有門沒有。學期將盡，好幾個paper要寫。忙得要死，倒也沒心思發愁。

現在益發的想念Ph.D.了，要不我們吃這苦為什麼？也許苦盡甘來。人家說嘴甜的waiter一天拿個百八十塊不成問題。除了幹刷碗，有一個地方讓我幹見習waiter，錢很少，不過可以長個見識。魯智深還管過菜園子呢。我現在就盼有個學校給我錢，辭了這些鳥事不幹。

陽公，人都說美國是中國人端盤子洗衣服的地方，我看大家都不能免俗。不知你幹了沒有。既然我都幹了，你不妨也去幹一夥，免得將來回國你嘴上有個說頭，好像高我一等。

不過我去打工也有光明正大的理由。我上一門人類學課，教授要我寫中國餐館。上次課上我說要去打工，他大喜：You’ll observe inside！大有不勝羨慕之意。所以咱這一去是高尚的學術活動。

毛姆有一篇論文談偵探小說，他說有些小說家胡謅，還不如去廁所分發草紙，儘管這個職業會使人只能對人生做狹隘的觀察，也是聊勝於無。我們到餐館打工，就算也是狹隘觀察吧，起碼比分草紙高二英尺（要按陽公的身材，高得還要多些）。比偵探小說家高二級，豈有不高尚之理？

今天在餐館，看見美國waiter吃剩菜，吃得津津有味。簡直是一群豬。我要不把這些美妙情節寫入paper誓不為人，哪怕教授給我F。

累得屁滾尿流。今天老婆透過了資格考試，氣焰萬丈。從泔水桶邊歸來，益發不樂也。

小波3月29日

（此信寫於1985年）

四

陽公，陽夫人，你們好。

我們剛從歐洲回來，看到了很多驚人的景觀，也吃了很多的苦。噴氣時代亦如水滸上所說，行遠路要吃癩碗，睡死人床。

此行發現英國與歐陸截然不同，又古板又整齊，不過窮得很。法國人貪大求洋，拼命擺排場，追尖端，就沒看見盧浮宮已經被煙燻黑了。義大利到處是古蹟和賊。奧地利和德國沒有不守規矩的人。荷蘭乾淨漂亮。比利時又破又爛。你們夫婦同遊歐洲時，有幾處去不得。法國的尼斯（法國女郎游泳不著上裝的），還有希臘、南斯拉夫的裸體浴場，曉陽到了那兒就回不來了。

<img src="/uploads/allimg/200411/1-2004111043095C.jpg" />

我二人到處住學生旅館、青年會，買了火車通票到處逛，旅費尚稱便宜，只是吃不好。北歐氣候陰冷，我卻毫無防備，凍得發了氣管炎。回來後連日低燒，腰圍也縮了幾寸，真是夠嗆！

近來國內有何訊息？劉繼來了沒有？周建寄來的論文我們交在曹天予處。後來聽說曹評別人的東西也是不留餘地，我現在也有點後悔。陽公認識人多，萬一曹不予肯定，把論文退回時，我想再請陽公投遞一次，也算盡了朋友之道。

祝

好！

小波　銀河　9.7

（此信寫於1986年）

五

陽公，陽夫人：

來信收到。