第94章 翻譯外語論文

這裡就在工大的外面。

廖玉升與另一個三十來歲面板微黑而壯實的男人已經到了，見到他便立刻讓他喊這男人叫何哥。

“你何哥的同學已經從學校裡出了，晚幾分鐘到。”

王振濟笑著再次謝過何哥在週日晚上的幫忙。

“客氣什麼！我們工程部現在就靠廖主管拉業績。他拉的單越多，我們的獎金就越高。”何哥笑吟吟地道“他有事，我們自然要幫忙。何況這還是與環保有關。對了，這件事的後續展怎麼樣？你們市場部接受了你們的建議沒有？”

王振濟點頭“我們財務部提出了異議，市場部就另外選其他的合格材料做了預算，今天上午已經呈給了客戶，還指出了力莫爾公司的弊端，附上了您那位同學分享的測試報告連結，現在就等客戶的決定了。”

“我聽我們總監說，如果這位客戶執意要用力莫爾的話，我們只有棄標。我也會透過我老師那邊的關係，向有關部門舉報。”

“那就好！”何哥馬上點頭“像這樣不合格的材料，就不應該在市面上流通！”

頓了一頓之後，何哥又不無羨慕地道“你們公司真好，有資格競標，不像我們，只能接別人的二手單。可惜，老闆狠不下心來買更多的好裝置，我們只能保證質量，不能保證數量。”

王振濟頓時樂了“搞工程，最重要的當然是保證質量了！”

這時，房門被敲響，一個戴著厚厚眼鏡的青年人走進來，看著何哥就溫和地點頭“何洋，你們都到了啊！！”

何哥馬上親熱地起身替雙方介紹，這就是他大學本科時的室友，現在讀高博，叫朱弄理。

王振濟忙客氣地上前“理哥好！上週多虧您提供的測試報告！”

朱弄理微微一笑“小王你客氣了！而且，我也不希望匯金這邊建起黑心工程。”

他順便問起此事的展，王振濟忙將剛才的話重複了一遍，朱弄理便點頭“這樣就好。如果你們客戶執意要用，你也可以告訴我，我也會透過我的老師向當局舉報。”

“最近幾個月，當局對環保的重視遠遠過以前，我估計這些展商應該不會頂風作案。”何哥聳聳肩，然後看著王振濟笑道“所以，我先預祝你們公司競標成功！”

王振濟忙笑道“謝謝何哥您吉言。如果真成功了，我再請你們好好吃一頓。”

何哥哈哈大笑“那我們就不客氣了！”

廖玉升這時便高喊來服務員開始點菜。

何洋、朱弄理則敘舊，說起學校的事，系裡的事，偶爾談起材料，王振濟好奇之餘，索性便厚著臉皮討教一二，倒是聊得十分融洽。

待到菜上齊，王振濟便給大家分別倒了飲料“我哥和我稍後都要開車，不好喝酒。理哥要搞研究，我也不勉強，就以飲料代酒吧！我敬幾位哥哥，謝謝你們這次幫我了大忙！”

“哈哈……”何洋樂了“咱們四個大男人，偏偏都不能喝酒！行！喝飲料！”

等大家舉杯小喝一口後，何洋再朝著王振濟點點頭“以後我們都是在建材行業混，有什麼事，都可以互相通個氣！”

王振濟馬上揚起手機“能不能加個微信啊？”

“可以！”朱弄理這回先開口“以後你要有關於新材料的效能結果方面的困惑，可以直接聯絡我。半小時內我不回，一般就是在做實驗，急的話，伱可以打我電話。”

何洋頓時在一旁開起玩笑“喲，弄理，難得有你看對眼的，都把我拋在一邊了！”

王振濟燦爛地笑道“我若有不懂，先問何哥，若是何哥也不清楚，再問理哥您。免得總是打擾理哥您學習！”

何洋看他的目光頓時多了一抹訝異和讚賞，再笑著打趣廖玉升“廖主管，你這表弟其實應該改行去學銷售，瞧這話說得，我心裡真舒服！”

廖玉升笑吟吟地看著王振濟“我就說我表弟是個天才！”

朱弄理這時突然問“小王你是八級英語？那你能不能看懂工程材料方面的外文？”

王振濟點頭“只要不是太尖端的新型術語，大體上能看得懂。”

朱弄理精神一振“是這樣，我導師要求我寫幾篇能在國外權威媒體上布的英文論文。但我的英文水平只是能看，寫的就差了些。我想，我自己寫一份我們大夏文的論文，再寫一篇英文版，然後，你若是方便，幫我看一看，潤色一下。我可以給你錢。”

王振濟微愣，隨後馬上搖頭“理哥你太見外了，如果只是幫你翻譯的話，我可以試試，錢就不必了。”

“對！”廖玉升在一旁目光微轉，馬上附合“理哥你不必這麼客氣，你剛幫了他大忙，他幫你翻譯個論文而已，不需要給錢。他當初學英語，只是為了更好地在四大混下去，可不是想仗著這英語來賺錢的。”

何洋眼睛微轉，馬上道“我知道小王你最近搞了幾個評估專案，不缺這點錢。不過，你和弄理初次合作，寫的也不是會計領域的論文，我看，這回就先試一試，不論好不好，都不給錢，但如果還有下一次，弄理你就按行情來付，小王你也不要推辭，就當做是兼職好了。”

見朱弄理的目光亮起，王振濟略一思索，慨然點頭“我聽何哥的。反正我這次不收錢！”

朱弄理也笑了“行，何洋就聽你的!我和小王先試試，如果效果好，以後說不定我會經常找小王了，那必須照行情給！論文我還在寫，過幾天再給你。”

王振濟笑著應下“沒問題！”

……

王振濟完全沒想到，自己只是為了感謝何洋與朱弄理而請吃了這麼一頓飯，居然又無形中可能開拓了外文翻譯的兼職路。

不過，如果朱弄理已經先寫好了底稿，只是讓自己來潤色一翻的話，王振濟覺得，難度不大，也確實是不該收錢。

當然，如果偶然變成了常例，那倒是應該收一收了。

和王振濟達成了口頭協議，朱弄理很高興，何洋也很高興，所以這頓飯局大家都吃得挺開心，結束時都已經是晚上九點多了。

王振濟去結了帳，和廖玉升一起，送走了步行回校的朱弄理與開車回家的何洋，便一起返回租住的小區。

進門後，廖玉升先拿杯子接了桶裝礦泉水喝了好幾口，再在王振濟身旁的沙邊坐下，感嘆“你知道為什麼朱弄理寧願選你這個外校生來翻譯論文，也不願意在學校裡選其他的同學來寫嗎？”

喜歡財經新手有系統請大家收藏財經新手有系統本站更新度全網最快。